When logged in, click on the More tab of your team page, then select Organize Team
You'll be taken to a list of all your team members. From here, find your name and then on the 3 small dots on the right hand side.
Next, you'll see the Leave Team button. Click and voila! You've successfully left that team.